5 Muttersprachler/innen gesucht: Arabisch, Russisch, Persisch, Türkisch oder Polnisch

— — abgelaufen

Vom 1. - 11. September 2011 werden in einem Forschungsprojekt des IDeA-Zentrums (Center for Research on Individual Development and Adaptive Education of Children at Risk) Muttersprachler/-innen zur Übersetzung psychologischer Testmaterialien gesucht.

Am LOEWE-Zentrum IDeA (Center for Research on Individual Development and Adaptive Education of Children at Risk) des DIPF (Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung) und der Goethe-Universität suchen wir im Rahmen unseres Forschungsprojekts FLUX (Erfassung kognitiver Leistungsschwankungen im Schulalltag, Leitung Prof. Dr. Schmiedek) Unterstützung zur Übersetzung von psychologischen Testmaterialien

Ihre Tätigkeit

  • Übersetzung von Studienbeschreibungen, Elternbefragungen, Elternbriefen etc.
  • die Materialien liegen in deutscher Sprache vor
  • Übersetzung aus dem Deutschen in die Sprachen Arabisch, Russisch, Persisch, Türkisch oder Polnisch

Voraussetzungen

  • Muttersprachler/in in einer der genannten Sprachen
  • Gute Deutschkenntnisse (fließend)
  • Fähigkeit zur eigenständigen Übersetzung
  • Immatrikulation
  • Studierende der Psychologie (ausschließlich Psychologiestudierende)

Wir bieten

  • Flexible Arbeitszeiteinteilung
  • Angemessene Bezahlung 10 € / Std.

Die Stelle

Arbeitsort ist das Deutsche Institut für Internationale Pädagogische Forschung in der Solmsstr. 73, 60486 Frankfurt am Main

Werkvertrag über die benötigte Arbeitszeit, ca. 15 - 20 Stunden

Zeitraum zur Erledigung: 1. - 11. September 2011

Bitte schicken Sie einen maximal einseitigen tabellarischen Lebenslauf und eine Studienbescheinigung per E-Mail (in nur einer Datei: ein PDF) bis spätestens 26. August 2011 an Gabriele Naumann-Dietzsch (naumannG@dipf.de).

Stellenausschreibung als Aushang (pdf-Datei)