Eduserver - Evaluation und Restrukturierung der englischsprachigen Informationen beim Deutschen Bildungsserver

Ziel des Projekts eduserver.de ist es, die fremdsprachigen Informationsangebote des Deutschen Bildungsservers grundlegend zu überarbeiten und die Zugänge und Navigationshilfen abgestimmt auf die speziellen Informations- und Orientierungsbedürfnisse internationaler Nutzer zu verbessern.

Die Ausdifferenzierung der Nutzerführung und die Entwicklung exemplarischer Features und Services soll einhergehen mit der Ausarbeitung eines Konzepts zur nachhaltigen redaktionellen Betreuung des englischsprachigen Informationsangebots. Dies beinhaltet u.a. die Evaluation von Software-Tools zur automatischen Übersetzung bzw. zur technischen Unterstützung von Übersetzungsaufgaben.

Ein qualitativer Ausbau der fremdsprachigen Informationsangebote wird insgesamt zur verbesserten Sichtbarkeit des Deutschen Bildungsservers im internationalen Raum sowie perspektivisch auch zu seiner Kooperationsfähigkeit im Kontext entstehender europäischer und internationaler Informationsverbünde beitragen.

„Evaluation und Restrukturierung der englischsprachigen Informationen beim Deutschen Bildungsserver“ ist ein innovatives Projekt im Rahmen des Deutschen Bildungsservers.