-
-
Autor*innen: Alix, Christian
Titel: Die spinnen, die Gallier, mit ihrer Schule! Was an französischen Schulen anders ist
In: ebh elternbrief, (2003) 73,1, S. 12-14
Dokumenttyp: 3b. Beiträge in weiteren Zeitschriften; Journale - Verbandsmitteilungen - Bulletins – Interviews
Sprache: Deutsch
Schlagwörter: Schule; Unterricht; Frankreich
Abstract: S'appuyant, d'une part, sur une longue expérience en matière d'échanges et de rencontres d'élèves et sur une comparaison systématique des systèmes scolaires, le présent article tente de sensibiliser aux interrrogations et aux malentendus que des parents allemands peuvent rencontrer dans leurs rapports avec des élèves (et des enseignants) venant de France.
Abstract: Anhand von Schüleraustausch und -begegnungserfahrungen einerseits und eines systematischeren Systemvergleichs zwischen dem deutschen und dem französischen Schulsystem andererseits wird hier versucht deutsche Eltern auf Irritationen und Missverständnisse in Umgang mit französischer Schule und französischen Schülern zu sensibilisieren.
Abstract (english): Based on long experience of pupil exchange and meetings and on systematic comparison of educational systems, this article is an attempt to sensitize German parents to questions and misunderstandings in their relations with French schools and pupils
DIPF-Abteilung: Bildung und Kultur