Dr. Gwen Schulte

Zur Person

• 1968, deutsch-britisch / German and British citizenship

• Studium der Anglistik/Sprachwissenschaften, Politikwissenschaft, Vergleichenden Sprachwissenschaften in Marburg und Coventry (Großbritannien)

• Magistra Artium 1995

• Promotion Anglistik/Sprachwissenschaften 1997

• berufliche Weiterbildung zur wissenschaftlichen Dokumentarin(Abschluss 2006)

Berufliche Tätigkeiten

• u.a. in der Erwachsenenbildung, als freie Übersetzerin

• seit 2004: im Deutschen Institut für Internationale Pädagogische Forschung

• April 04-März 06: Volontariat zur wissenschaftlichen Dokumentarin

• seit April 2006: Projektarbeit zu Internationalisierung der Informationsangebote des IZ Bildung (englischsprachige Angebote, u.a. Bildungsserver /Eduserver, Lesen Weltweit/Reading Worldwide, Fachportal Pädagogik/German Education Portal)

• Übersetzungen und Korrekturen Deutsch-Englisch (wissenschaftliche Publikationen, Präsentationen, Korrespondenz, Projektanträge, Webauftritt DIPF)

Aktuelle Arbeits- und Forschungsschwerpunkt

• Redaktionelle Betreuung des Angebots für internationale Nutzer beim Deutschen Bildungsserver/German Education Server: Eduserver.de

• Übersetzungen / Translations: You are welcome to contact me, please see details above!